They say you know you're fluent in a language when you start dreaming in it.
I have been dreaming, in little segments and flashes, in Bollywood. I'm either watching it or talking about it or actually in it. These last are the most fun, of course. I'm not a major star - I'm just in the plot or on the set somehow, at a table in a restaurant seeing Shahrukh out the window, helping Rani find her bangles. walking down a street in a city I've never been to past a theater showing Hum Tum.
I'm choosing to take this as a good sign.